La Normandie, terre de Vikings - FREE episode - DELF A2 / B1 - Compréhension orale - French Intermediate Level

Contact : escargotpodcast@icloud.com

FREE TRANSCRIPT link (no AI) / Lien de la transcription gratuite (que j’ai écrite moi-même) : https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/504984

Vous pouvez aussi trouver la transcription sur ma page Patreon : 

https://www.patreon.com/posts/la-normandie-de-149571090?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

Dans cet épisode, je vous raconte un peu l'histoire de la Normandie. Je vous explique comment les Vikings en sont devenus les maîtres au Moyen Âge. 

Please support my work / Soutenez mon travail, s'il vous plaît :

Leave me a small one-time tip or subscribe to download vocabulary exercises every week for $5/€ per month) / Laissez-moi un petit pourboire ou  abonnez-vous pour télécharger des exercices de vocabulaire chaque semaine à 5$/€ par mois) : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

Lien pour Escargot Premium (épisodes bonus chaque semaine) si vous m'écoutez sur une autre application qu'Apple podcasts ou Spotify / Link for Escargot Premium (bonus episodes every week) if you listen to me on an app other than Apple Podcasts or Spotify : 

https://www.buzzsprout.com/2374277/subscribe

🇫🇷 Devenez membre pour télécharger chaque semaine des exercices de vocabulaireen PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member to download weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

Ou alors, si vous souhaitez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip) pour me remercier de mes efforts, je serai aussi très content 😊. 

Le site de Buy me a coffee est sécurisé et très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire (you don't need to suscribe) si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Merci d'avance ! 🙏

Exercices gratuits / free exercises (sur l'épisode L’ancien président Sarkozy condamné à 5 ans de prison ferme ) : https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/462725

RÉSERVER UN COURS PARTICULIER sur Zoom (Online PRIVATE LESSON)  : 

https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/494807

OU contact direct : escargotpodcast@icloud.com

Transcript

Aujourd’hui, je vous parle encore de la Normandie. Vous connaissez sûrement cette région du nord de la France. Elle est célèbre pour son camembert (le fameux fromage), son calvados et son cidre (des alcools délicieux à base de pomme), mais aussi sa crème et son beurre. En parlant de produits laitiers, avez-vous déjà mangé du beurre d’Isigny-sur-Mer ? C’est celui qu’on sert dans certains restaurants de Disneyland Paris. Et ce n’est pas un hasard, ce n’est pas juste une coïncidence ! Walt Disney avait en effet des origines normandes. Un de ses ancêtres était le chevalier d’Isigny, dont le nom est devenu Disney en anglais. J’en ai déjà parlé dans l’épisode 37, que j’ai publié en décembre 2024, donc si ça vous intéresse, écoutez-le ! 😉 La Normandie, c’est aussi là qu’a eu lieu le fameux Débarquement des Alliés (le D-Day), le 6 juin 1944. De nombreux soldats américains, venus sauver l’Europe des nazis et du fascisme, sont malheureusement morts ce jour-là. C’est pour cette raison qu’il y a un énorme cimetière américain dans cette région, à Colleville-sur-Mer. Il y a autre chose qui symbolise l’amitié franco-américaine : le festival de cinéma américain de Deauville, dont j’ai parlé en septembre dernier. Voilà ! Il y a beaucoup de choses à dire sur la Normandie mais je voudrais maintenant vous raconter comment les terribles Vikings sont devenus les maîtres de cette région.

La semaine dernière, quand j’ai parlé des origines de la Normandie, je vous ai dit que dans cette région, il y avait proportionnellement plus de blonds aux yeux bleus que dans le reste de la France. C’est en partie parce que beaucoup de gens de cette région ont des ancêtres scandinaves (c’est-à-dire de Norvège, de Suède ou du Danemark). Bien sûr, les Scandinaves n’étaient pas tous blonds : il y avait aussi des bruns et des roux (et des rousses au féminin), des personnes qui ont les cheveux de couleur orange / rouge. Alors, pourquoi beaucoup de Normands ont des Vikings parmi leurs ancêtres ? Tiens, justement, il faut que je vous donne la définition du mot « Viking ». Contrairement à ce que beaucoup de gens croient (et moi aussi, avant), ce n’est pas un peuple mais une activité, une sorte de « travail ». C’était à l’origine des navigateurs marchands qui rêvaient de faire fortune (de devenir riches) à l’étranger. Les Vikings n’étaient donc au départ pas tous des hommes violents qui tuaient tout le monde sur leur passage. Cependant, je crois qu’on peut dire que beaucoup de ces commerçants scandinaves se sont transformés en pirates, en voleurs. Dès la fin du VIIIème siècle, les Vikings commencent en effet à piller les richesses de ce qu’on appelait autrefois la Francie occidentale, un pays qui deviendra plus tard la France. Piller, ça veut dire voler toutes les richesses de façon violente. À cette époque, ces terribles guerriers venus du nord de l’Europe ne sont pas encore chrétiens (= « Christians » en anglais), pas encore catholiques, donc ça ne les dérange pas du tout d’entrer dans des églises ou des monastères pour tout voler après avoir tué les gens, sans oublier de bien mettre le feu à la fin. Ils aimaient le travail bien fait, les Vikings. 😂Peut-être qu’ils faisaient ça pour forcer les Français à acheter des meubles suédois IKEA après avoir tout détruit ! « Votre table et votre lit sont cassés ? J’ai justement ce qu’il vous faut ! De nouveaux modèles très élégants ». Ikea ! Je plaisante, bien sûr. 

Bref, à partir de 798 et ensuite tout au long du IXème siècle, les Vikings terrorisent les populations d’Europe. Ils vont même jusqu’en Afrique du Nord et aussi, comme je l’ai dit la semaine dernière, jusqu’en Islande (dont les premiers habitants européens étaient des moines irlandais), au Groenland aussi, et en Amérique, vers l’an 1000. Après la mort du puissant empereur des Francs Charlemagne, en 814, qui arrivait encore à résister aux invasions vikings à la fin de sa vie, la situation s’aggrave. Le fils de Charlemagne, puis ses petits-fils qui n’arrêtent pas de se faire la guerre entre eux, ne peuvent plus grand-chose face aux Vikings. Avec leurs bateaux très efficaces et rapides, que quelques historiens appelleront plus tard par erreur des drakkars, ils arrivent à remonter les fleuves pour attaquer de grandes villes, des fleuves (= des rivières qui vont dans la mer) comme la Seine par exemple. Cependant, en 885 et en 886, un homme leur résiste : le comte de Paris, Eudes, qu’on appelait aussi Odon. Il devient une sorte de héros, ce qui permettra plus tard à ses descendants de monter sur le trône (de devenir rois de France) et de fonder la dynastie des Capétiens, celle à laquelle appartiennent Louis XIV, le fameux « Roi Soleil » qui a fait construire le palais de Versailles, et Louis XVI, guillotiné en 1793 pendant la Révolution française. Bref, Paris résiste un peu aux attaques des Vikings, mais au début du Xème siècle, cette situation devient de plus en plus dure pour le roi de France, Charles III (non, pas celui d’Angleterre, un autre Charles !) qui doit aussi se battre avec d’autres envahisseurs venus, entre autre, du sud : les Maures (pas les « morts » = dead people !), qu’on appelait aussi « Sarrasins », des musulmans venus d’Afrique du Nord. Face à un grand risque d’invasion, le roi Charles III, surnommé Charles le Simple, n’a pas d’autre choix que de négocier avec les Vikings. Il décide donc de rencontrer un chef viking nommé Rollon / Rollo, ainsi que ses terribles guerriers. J’imagine ce qu’il leur a dit :  

« Bon les gars, vous êtes bien gentils mais là, il faut nous laisser tranquilles maintenant. On est fatigués, nous ! La fête est finie ! Vous vous êtes bien amusés à Paris, mais il faut savoir s’arrêter. En plus, maintenant, il ne reste plus rien à piller ou à détruire, donc ce n’est pas amusant pour vous… Hein ! Il faudrait penser à rentrer chez vous, hein ? D’accord ? Non ? Vous ne voulez pas ? Bon, alors si je vous donne la région du nord, près de l’embouchure de la Seine, ça vous va ? Ce sera sympa, vous verrez ! Vous mangerez des pommes, vous boirez du Calvados, vous bronzerez sur la plage, quand il y a un peu de soleil (c’est-à-dire pas souvent honnêtement…), mais vous serez quand même mieux que chez vous là-bas, dans le grand Nord ! Vous mangerez aussi du camembert ! Ah non, pardon, on ne l’a pas encore inventé. Bon, c’est vrai que la météo de la Normandie n’est pas « terrible » (= « pas très bonne », familièrement), il y pleut souvent, mais ce sera quand même mieux que chez vous, en Scandinavie. Bon alors, c’est d’accord ? Ouais ? Super ! Signez ici. Merci d’être venus, hein ! Revenez quand vous voulez ! Euh… non, en fait, ne revenez pas. J’ai dit ça pour être poli. Allez ! Bye bye ! Euh… Comment on dit « adieu » en norrois (la langue des Vikings), déjà ? » Pardon, je suis fou ! 🤪 

Redevenons sérieux. On a souvent dit que Charles le Simple (Charles III) était faible (le contraire de « fort ») et peut-être stupide d’avoir fait ce choix : donner la Normandie aux Vikings. Certains croient d’ailleurs qu’on l’a surnommé « le simple » pour cette raison, mais ce n’est pas vrai, c’est pour une autre raison mais c’est un peu long à vous expliquer. Charles le Simple n’était pas du tout stupide : il a intelligemment utilisé Rollon pour se protéger d’autres raids (= attaques) vikings. En 911, le roi Charles propose donc un marché (un « deal » comme dirait Donald Trump) au chef viking : il lui offre un territoire situé sur une partie de la Normandie actuelle, à l’embouchure de la Seine (= à l’entrée du fleuve dans la mer), avec au centre de ce territoire la ville de Rouen (celle où Jeanne d’Arc a été brûlée par les Anglais). Il lui donne aussi un petit bout du Calvados, d’où vient le fameux alcool de pomme dont j’ai parlé tout à l’heure, le calvados. Rollon devient ainsi le premier duc de Normandie. Pour le chef viking, c’est une bonne offre car il est banni de son pays, c’est-à-dire qu’il ne peut plus y revenir. Les historiens ne sont d’ailleurs pas vraiment sûrs du lieu où il est né : en Norvège ? au Danemark ? En Suède ? Certains ont même dit qu’il était peut-être né en Islande. Bref, Rollon accepte. Mais en échange de ce beau cadeau, il doit se convertir au catholicisme (c’est-à-dire changer de religion), il doit oublier ses dieux (Thor et les autres) et devenir un vassal du roi Charles III. Un vassal, c’est un seigneur qui est sous l’autorité d’un autre seigneur ou d’un roi. Quand il devient catholique, il prend le nom de Robert. Bon, tout de suite, c’est moins impressionnant que « Rollon ! », ça fait moins peur, Robert. Ça me fait plutôt penser à un grand-père français. C’était en effet un prénom très à la mode dans les années 1940-1950, et aussi avant. Si votre prénom est Robert (prononcé à l’anglaise), ne vous inquiétez pas, c’est plus cool que Robert, grâce à l’acteur Robert Redford (prononciation différente pour les Français). Après ce marché conclu entre les Vikings et le roi de Francie occidentale, il y aura encore bien des problèmes, bien des guerres (« bien des » = « beaucoup de »), mais c’est une longue histoire. Ce qu’on peut quand même dire, c’est que les Vikings se sont peu à peu assagis (ils sont devenus sages et moins violents) et se sont bien intégrés à la population locale. Ils ont même abandonné leur langue et certaines de leurs coutumes. Leur langue, c’était le norrois. 

Dans l’épisode bonus réservé aux membres d’Escargot Premium, je vous parlerai encore un peu des descendants de Rollon, notamment du très célèbre Guillaume le Conquérant (William en anglais) qui a conquis l’Angleterre en 1066. Je vous donnerai aussi des explications supplémentaires sur la grammaire, le vocabulaire et la prononciation. Je vous expliquerai par exemple quand il faut ou il ne faut pas prononcer le S de « tous ». Si cela vous intéresse, vous pouvez essayer gratuitement mon offre Premium sur Apple Podcasts et sur Spotify (via la plateforme Patreon), ainsi que sur d’autres applications. Si vous souhaitez soutenir mon travail (if you want to support my work) et en même temps progresser en français plus rapidement grâce à mon podcast, vous pouvez devenir membres pour télécharger (to download) chaque semaine des exercices de vocabulaire. Ça m’aide beaucoup à vivre et à continuer à faire ce podcast sans publicité (ad-free), donc merci mille fois à toutes les personnes qui se sont inscrites et qui me soutiennent comme ça. Tous les détails sont dans la description de l’épisode, si ça vous intéresse. Merci d’avance ! Bien, il est maintenant temps de vous proposer un petit test de compréhension orale. Faites des pauses entre chaque question et prenez bien votre temps pour y répondre, si possible à l’écrit, et en français bien sûr ! Essayez aussi, quand c’est nécessaire, de justifier vos réponses, d’expliquer pourquoi vous avez choisi cette réponse. Voilà ! Vous êtes prêt(e)s ? Je commence. 

Bien, il est maintenant temps de vous proposer un petit test de compréhension orale. Faites des pauses entre chaque question et prenez bien votre temps pour y répondre, si possible à l’écrit, et en français bien sûr ! Essayez aussi, quand c’est nécessaire, de justifier vos réponses, d’expliquer pourquoi vous avez choisi cette réponse. Voilà ! Vous êtes prêt(e)s ? Je commence. 

Compréhension orale

1) Quelles spécialités gastronomiques de Normandie connaissez-vous ? 

Réponse : le camembert, le calvados, le cidre, la crème, le beurre…

2) Pourquoi sert-on du beurre d’Isigny-sur-Mer dans certains restaurants de Disneyland Paris ? 

Réponse : parce que Walt Disney a des origines normandes et que son ancêtre venait de là. Pardon, je ne l’ai pas dit explicitement mais c’était pour rendre hommage à la terre de ses ancêtres. 

3) Pourquoi y a-t-il un énorme cimetière américain en Normandie ? 

Réponse : parce que beaucoup de soldats américains sont morts lors du Débarquement du 6 juin 1944.

4) Les Vikings, c’était un peuple ? D’où venaient-ils ? Et qu’est-ce que c’est, un Viking ? 

Réponse : Non, ce n’était pas un peuple, c’était une activité. Les Vikings venaient de Scandinavie. Un viking, c’était une sorte de navigateur marchand, à l’origine (avant de devenir des pirates !). 

5) Par où passaient les Vikings qui ont attaqué Paris ? Ils passaient par la terre ?

Réponse : Ils passaient en bateau par la Seine, le fleuve qui traverse Paris. Ils ne passaient pas par la terre. 

6) Qu’est-ce que le roi Charles III a proposé à Rollon le chef viking ? En échange de quoi ? Qu’est-ce que Rollon devait faire en échange ? A-t-il accepté ? 

Réponse : Il lui a proposé les terres du nord de son royaume, qu’on a appelé Normandie (= le pays des hommes du nord, littéralement). En échange, les Vikings de Rollon devaient empêcher d’autres raids vikings, se convertir au catholicisme et devenir les vassaux du roi de Francie occidentale.

Voilà ! C’est terminé. Vous trouverez les réponses dans la transcription de l’épisode, que vous pouvez télécharger en cliquant sur le lien dans la description. Merci beaucoup de m’avoir écouté et à mercredi, pour un épisode bonus si vous êtes abonné(e) à Escargot Premium. Je suis désolé mais, étant très occupé, je diffuserai le prochain épisode gratuit le lundi 9 février. Ce sera le dimanche soir en Amérique. Le samedi, ce n’est finalement pas très pratique pour moi, car les enfants sont à la maison. Merci pour votre patience et pour votre compréhension. Bon week-end !