Quel lien historique unit le Groenland à la Normandie ? 🤔 FREE episode - DELF A2 / B1 - Compréhension orale - French Intermediate Level

Contact : escargotpodcast@icloud.com

FREE TRANSCRIPT link (no AI) / Lien de la transcription gratuite (que j’ai écrite moi-même) : buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/quel-rapport-y-il-entre-le-groenland-et-la-normandie

Vous pouvez aussi trouver la transcription sur ma page Patreon : 

https://www.patreon.com/posts/quel-rapport-y-t-149057197?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

Dans cet épisode, je vous raconte un peu l'histoire du Groenland. D'habitude, je parle seulement de choses qui sont en rapport avec la France, mais vous verrez qu'on peut dire que la Normandie et cette grande île lointaine sont un peu cousines. 

Please support my work / Soutenez mon travail, s'il vous plaît :

Leave me a small one-time tip or subscribe to download vocabulary exercises every week for $5/€ per month) / Laissez-moi un petit pourboire ou  abonnez-vous pour télécharger des exercices de vocabulaire chaque semaine à 5$/€ par mois) : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

Lien pour Escargot Premium (épisodes bonus chaque semaine) si vous m'écoutez sur une autre application qu'Apple podcasts ou Spotify / Link for Escargot Premium (bonus episodes every week) if you listen to me on an app other than Apple Podcasts or Spotify : 

https://www.buzzsprout.com/2374277/subscribe

🇫🇷 Devenez membre pour télécharger chaque semaine des exercices de vocabulaireen PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member to download weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

Ou alors, si vous souhaitez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip) pour me remercier de mes efforts, je serai aussi très content 😊. 

Le site de Buy me a coffee est sécurisé et très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire (you don't need to suscribe) si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Merci d'avance ! 🙏

Exercices gratuits / free exercises (sur l'épisode L’ancien président Sarkozy condamné à 5 ans de prison ferme ) : https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/462725

RÉSERVER UN COURS PARTICULIER sur Zoom (Online PRIVATE LESSON)  : 

https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/494807

OU contact direct : escargotpodcast@icloud.com

Transcript

Depuis quelque temps, on parle beaucoup du Groenland. En français, on ne prononce pas Greenland mais Groenland. Je ne parle malheureusement pas cette langue, mais selon Google Translate, c’est Grønland en danois, la langue du Danemark (prononcez Danemark comme « d’accord » sur la première syllabe). On pourrait traduire ça en français par « Terre verte », ou « Verte terre » en ancien français. 

C’est le Viking Erik le Rouge qui en a fait une colonie au Xe siècle. Donc non mon cher Donald, leur premier bateau n’est pas arrivé il y a 500 ans comme vous l’avez dit, mais il y a plus de 1000 ans. Dites la vérité : vous dormiez pendant les leçons d’histoire à l’école, bien confortablement installé au fond de la classe près du chauffage, hein ? Bon, j’avoue : moi aussi, j’ai fait ça au lycée, mais plutôt pour les cours de mathématiques. 😅 

Il faut quand même que je précise qu’Érik le Rouge était norvégien, pas danois, il ne venait pas du Danemark mais de Norvège. En tout cas, ça fait bien longtemps que les Vikings sont présents en Islande et au Groenland. « Islande » en français, pas « Iceland ». Il a d’ailleurs été prouvé par des archéologues que ces terribles guerriers du Nord étaient même allés jusqu’en Amérique du Nord un peu plus tard, vers l’an 1000, c’est-à-dire presque 500 ans avant Christophe Colomb ! Donc apparemment, le premier Européen qui a mis les pieds sur le continent américain, ce n’est pas lui, mais l’explorateur viking Leif Erikson, un des fils d’Erik le Rouge. Cependant, d’autres spécialistes ne sont pas d’accord et pensent que ces objets vikings qu’on a retrouvés au Canada proviennent plutôt du commerce, c’est-à-dire que des Amérindiens seraient peut-être allés jusqu’au Groenland pour échanger des marchandises avec les Vikings, et les auraient ensuite rapportées chez eux, au Canada actuel. 

J’ai dit que les Vikings étaient présents depuis longtemps au Groenland, mais il ne faut bien sûr pas oublier que les premiers habitants de cette île étaient amérindiens, autrement des Indiens d’Amérique. « Amérindiens » en français, comme « Indiens », avec deux voyelles nasales (-IN / -IEN). Ils semblent y être arrivés il y a environ 4500 ans. Cependant, les Inuits qui vivent encore  actuellement au Groenland, ne s’y sont installés qu’autour du XIIe ou XIIIe siècle, c’est-à-dire après les Vikings. Les deux peuples ont ainsi cohabité (= habité ensemble) pendant un certain temps sur ce territoire très vaste (très grand), la deuxième plus grande île du monde après l’Australie. Mais au XVe siècle, vers 1450, les Vikings ont quitté le Groenland, probablement pour des raisons climatiques et économiques. Ils ont aussi certainement tué trop de morses, des animaux chassés pour leur huile, leur viande, leur peau et l’ivoire (= ivory) de leurs défenses (comme celles des éléphants). Cette espèce a ainsi presque disparu. Il faut croire que les humains n’apprennent jamais de leurs erreurs… surtout en matière d’écologie. Enfin bref ! 

Après le départ des Vikings, les Inuits, eux, mieux adaptés à ce climat et à ces terres, sont restés. Les Scandinaves ont repris la colonisation du Groenland à partir de 1721, si mes informations sont correctes. Après la séparation du Danemark et de la Norvège en 1814, le Groenland est resté danois. Le statut de l’île a évolué d'une colonie à une province danoise en 1953, puis à un territoire autonome avec un gouvernement propre en 1979, mais en restant tout de même dépendant du Royaume du Danemark. 

En fait, si j’ai bien compris, je crois que c’est un peu comme la relation qu’il y a entre la France et Tahiti, les îles du Pacifique où le célèbre peintre français Paul Gauguin s’est installé une première fois en 1891, pour finalement y mourir en 1903. Les Tahitiens ont leur propre gouvernement autonome, avec leurs propres lois, mais ils restent sous la souveraineté de la France, c’est-à-dire qu’ils ne sont pas totalement indépendants ; et c’est d’ailleurs pour cette raison qu’il y a là-bas des bases militaires françaises, et qu’on y a fait beaucoup d’essais nucléaires contaminant la population locale, malheureusement.

J’y pense : je suis passé d’une zone extrêmement froide (le Groenland) à Tahiti, un endroit où il fait très chaud. Pardon pour le choc thermique ! 😂 Je ferai sûrement un épisode consacré à Gauguin et à Tahiti dans quelques mois, donc restez à l’écoute si ça vous intéresse. Bien, remettez votre anorak (un gros blouson d’hiver), ce qui est d’ailleurs un mot d’origine inuit. N’oubliez pas non plus votre bonnet et vos moufles pour ne pas avoir froid à la tête et aux mains, et retournons dans le nord de la planète, si vous le voulez bien. On y va !

Je suis désolé si j’ai mal prononcé « Grønland », mes amis danois. Au fait, je partage peut-être quelques ancêtres communs avec certains d’entre vous. Mon arrière-grand-père, le grand-père de mon père, est en effet né en Normandie. Là, vous vous demandez peut-être quel est le rapport entre le Danemark et la Normandie, et surtout pourquoi je dis que j’ai peut-être quelques ancêtres danois. Proportionnellement, il y a plus de gens blonds aux yeux bleus en Normandie que dans le reste de la France. Vous avez peut-être deviné quelle en est la raison, non ? Eh bien, c’est en partie parce qu’il y a bien longtemps, au Moyen Âge, des Vikings ont colonisé cette région de France. Écoutez attentivement : Nor-man-die. C’est un nom qui vient du vieux norrois, une langue germanique que les Vikings parlaient, et qui signifie littéralement « la terre (ou le pays) des hommes du Nord », et pas le nord de la France, mais le nord de l’Europe, c’est-à-dire la Scandinavie. Et vous connaissez sûrement Guillaume le Conquérant (William en anglais, je crois), n’est-ce pas ? C’est le Normand qui a conquis l’Angleterre au XIe siècle. Il était le descendant de Rollon, un chef viking norvégien fondateur de la Normandie en 911. Ah ! Ah ! J’espère que j’ai excité votre curiosité avec ces informations ! Mais je vous raconterai cette histoire passionnante la semaine prochaine. 

Mercredi, dans l’épisode bonus réservé aux membres d’Escargot Premium, je vous parlerai des relations de plus en tendues entre Emmanuel Macron et Donald Trump, notamment au sujet du Groenland et des tarifs douaniers… et des lunettes de soleil du président français. 🤣 Je vous expliquerai pourquoi il en porte récemment tout le temps, et pourquoi ce n’était pas très sympa de la part de Donald Trump de se moquer de lui.   Je vous donnerai aussi quelques explications supplémentaires sur l’épisode d’aujourd’hui, concernant la grammaire, le vocabulaire et la prononciation. Vous pouvez essayer cette offre gratuitement (= You can try it for free) sur Apple Podcasts, Spotify (via la plateforme Patreon) et d’autres applications, donc n’hésitez pas. 😉

À propos, puisque j’ai parlé aujourd’hui du Danemark, j’en profite pour saluer tous les Danois qui m’écoutent et surtout Babette, une auditrice et supporter danoise qui vit à Paris, si mes souvenirs sont bons. J’espère qu’elle m’écoute encore. Encore merci pour votre pourboire (= tip), Babette ! Merci aussi à toutes les autres personnes qui soutiennent mon travail, bien sûr. Si vous aussi, vous souhaitez me soutenir (if you want to support me) pour que je continue à faire ce podcast sans publicité (ad-free), en me laissant un pourboire ou en devenant membre pour télécharger des épisodes de vocabulaire chaque semaine, vous trouverez tous les liens (all the links) dans la description de cet épisode. Merci d’avance. Je donne aussi des cours de français en ligne mais je n’ai vraiment plus beaucoup de disponibilités, donc si ça vous intéresse, dépêchez-vous de me contacter. L’adresse e-mail (escargotpodcast@icloud.com) est dans la description. 

Bien, il est maintenant temps de vous proposer un petit test de compréhension orale, comme d’habitude. Faites des pauses entre les questions, et prenez bien votre temps pour y répondre, si possible à l’écrit, et en français bien sûr ! Vous êtes prêt(e)s ? Je commence. 

Compréhension orale 

1) Comment dit-on « Greenland » et « Iceland » en français ? Bon, je vous donne la réponse maintenant : « le Groenland » et « l’Islande »

2) Les premiers Vikings sont arrivés au Groenland il y a 500 ans ou plus de 1000 ans ? 

Réponse : Il y a plus de 1000 ans. 

3) Quels sont les premiers humains qui se sont installés au Groenland, avant les Vikings ? Il y a combien de temps, environ ? 

Réponse : Les Amérindiens qui ont commencé à s’installer au Groenland il y a 4500 ans. 

4) Peut-on être sûr que Christophe Colomb est le premier Européen qui a découvert le continent américain ? 

Réponse : Non, parce que certains archéologues pensent que les Vikings ont atteint le continent américain 500 ans avant lui.

5) Pourquoi les Vikings ont quitté le Groenland au XVe siècle ? Résumez. 

Réponse : À cause de problèmes climatiques, environnementaux et économiques. 

6) Quand est-ce que les Danois y sont revenus pour coloniser ces terres ? 

Réponse : Au début du XVIIIe siècle. 

7) Pourquoi est-ce que j’ai dit que j’avais peut-être quelques ancêtres vikings ? 

Réponse : Parce que mon arrière-grand-père était normand et que la Normandie était une colonie viking, au Moyen-Âge. 

Voilà ! C’est terminé. Vous trouverez les réponses dans la transcription que vous pouvez télécharger en cliquant sur le lien présent dans la description de l’épisode. Encore merci de m’avoir écouté et à la semaine prochaine pour un nouvel épisode. À propos, je suis désolé d’avoir publié celui-ci un peu plus tard que d’habitude, mais j’ai eu une semaine très chargée, j’ai été très occupé. Merci de votre compréhension.