La Première dame Brigitte Macron insulte des militantes féministes en les traitant de « sales connes » 🤬 FREE episode - DELF A2 / B1 - Compréhension orale - French Intermediate Level

Contact : escargotpodcast@icloud.com

FREE TRANSCRIPT link (no AI) / Lien de la transcription gratuite (que j’ai écrite moi-même) : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/e/490152

OU sur PATREON : https://www.patreon.com/posts/la-premiere-dame-146118613?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

La Première dame Brigitte Macron a récemment provoqué un scandale en traitant des féministes de "sales connes" (un mot très vulgaire). Que s'est-il passé ? Pourquoi a-t-elle dit ça ? 

Vidéo de Mme Macron présentant des excuses : https://youtu.be/8W28f6anD4U?si=eeffzEQjnwYmYJx1

Please support my work / Soutenez mon travail, s'il vous plaît :

Leave me a small one-time tip or subscribe to download vocabulary exercises every week for $5/€ per month) / Laissez-moi un petit pourboire ou  abonnez-vous pour télécharger des exercices de vocabulaire chaque semaine à 5$/€ par mois) : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

Lien pour Escargot Premium (épisodes bonus chaque semaine) si vous m'écoutez sur une autre application qu'Apple podcasts ou Spotify / Link for Escargot Premium (bonus episodes every week) if you listen to me on an app other than Apple Podcasts or Spotify : 

https://www.buzzsprout.com/2374277/subscribe

🇫🇷 Devenez membre pour télécharger chaque semaine des exercices de vocabulaireen PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member to download weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

Ou alors, si vous souhaitez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip) pour me remercier de mes efforts, je serai aussi très content 😊. 

Le site de Buy me a coffee est sécurisé et très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire (you don't need to suscribe) si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Merci d'avance ! 🙏

Exercices gratuits / free exercises (sur l'épisode L’ancien président Sarkozy condamné à 5 ans de prison ferme ) : https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/462725

COURS PARTICULIERS (PRIVATE LESSONS)  : 

Sur Zoom : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/e/44

Transcript

Cette semaine, je vous parle de l’épouse du président Macron, la Première Dame comme on l’appelle, Brigitte Macron. Les médias internationaux l’ont souvent complimentée pour son élégance. C’est vrai qu’elle s’habille généralement bien et que son apparence est toujours très soignée (= qu’elle fait attention à son apparence : son maquillage, ses cheveux, etc.). On peut donc dire qu’elle est élégante ou chic. En revanche, on ne peut plus vraiment dire ça de sa façon de parler. Le 7 décembre dernier, elle a en effet employé publiquement des mots très vulgaires. « Vulgaire », c’est le contraire de « élégant » et de « poli ». Mme Macron a traité de « sales connes » des féministes venues perturber le spectacle d’Ary Abittan, un humoriste français accusé de viol avec qui elle discutait pour essayer de le rassurer car il était inquiet. Une conne, c’est une femme stupide ou désagréable. On dit « un con » au masculin » et « une conne » au féminin. La prononciation de ces mots ressemble à celle de « bon » et « bonne ». Malheureusement pour la femme du président, quelqu’un l’a filmée en train de dire ces vulgarités et a publié la vidéo le lendemain. Bien sûr, cela a provoqué un énorme scandale. 

Voici ce que Brigitte Macron a dit exactement : « S’il y a les sales connes, on va les foutre dehors ! » en faisant référence, je le répète, aux militantes féministes venues perturber le spectacle de l’humoriste. « Perturber », ça veut dire « causer des problèmes », « empêcher de fonctionner normalement », « déranger ». Quand il y a une grève des employés de la SNCF, les transports publics sont perturbés. Et l’expression « On va les foutre dehors », c’est vulgaire (ce n’est pas poli), ça signifie « on va mettre ces femmes dehors, on va les faire sortir de la salle, on va les forcer à sortir de la salle de spectacles ». Elle a dit ça un peu sur le ton de la plaisanterie pour rassurer le comédien inquiet qu’elle apprécie et dont elle semble être assez proche puisqu’elle le tutoie (elle lui dit « tu », pas « vous »). Mais la plaisanterie (« the joke » en anglais) n’est pas du tout bien passée, certains ne l’ont pas du tout aimée. Après ce scandale qu’elle a provoqué, Brigitte Macron a présenté des excuses ; elle a dit « je suis désolée si j’ai blessé des femmes victimes ; (…) ce sont à elles seules que je pense ». « Blesser », ça veut dire « faire mal ». On peut blesser physiquement ou moralement quelqu’un, par ses paroles. Mme Macron a déclaré comprendre pourquoi certaines personnes avaient été choquées. Elle a essayé de se justifier, d’expliquer pourquoi elle avait fait ça, en disant que ses propos (= ses paroles) n’étaient pas destinés à être rendus publics et qu’elle ne savait pas que quelqu’un filmait, c’est-à-dire que ça aurait dû rester privé, entre seulement 4 personnes. Elle a aussi dit ne pas supporter (= détester) qu’on interrompe le spectacle d’un artiste. « Interrompre » (« to interrupt » en anglais, je crois), ça veut dire « arrêter ». Selon Brigitte Macron, ces féministes ne devraient pas se comporter comme des juges. Elle a demandé pardon aux femmes victimes de violences mais n’a pas exprimé de regrets vis-à-vis des militantes féministes qu’elle a insultées. C’est pour cette raison qu’elle a dit « je suis désolée si j’ai blessé des femmes victimes ; (…) ce sont à elles seules que je pense ». Elle a bien insisté sur le « à elles seules ». Donc elle ne présente pas d’excuses aux féministes. Je vous mets le lien (the link) de la vidéo dans la description de l’épisode pour que vous la regardiez si ça vous intéresse. 

 Lien (link) : https://youtu.be/8W28f6anD4U?si=720WH2FoAKHBlAJE

Parlons maintenant d’Ary Abittan, l’humoriste dont Mme Macron était venue voir le spectacle. Il a été accusé de viol (= rape) en 2021 mais a finalement bénéficié d’un non-lieu, c’est-à-dire, pour faire simple, que le juge a estimé qu’il n’était pas nécessaire de continuer de le poursuivre en justice. Il n’est donc pas allé en prison. Un non-lieu en justice peut être décidé si le juge estime par exemple qu’il n’y a pas assez de preuves pour faire condamner une personne et qu’il vaut mieux abandonner le procès en cours. Cependant, d’après quelques explications que j’ai trouvées sur Wikipedia, un non-lieu ne signifie pas forcément (= pas toujours) que la personne est innocente. 

Plusieurs associations féministes n’ont pas accepté le non-lieu prononcé par le juge concernant l’affaire de viol dans laquelle Ary Abittan était impliqué ; et pour montrer leur soutien à la femme qui l’a accusé de viol, elles ont décidé de manifester, de faire du bruit lors des spectacles de cet humoriste en le traitant de violeur. Un violeur, c’est un homme qui force quelqu’un à avoir des relations sexuels avec lui. « Violer », c’est le verbe, « un violeur », c’est quelqu’un qui fait ça, et un viol, c’est l’acte. Attention, ne mélangez pas avec les mots « voler » et « voleur ». Ça se ressemble. Il y a quelques semaines, j’ai parlé de voleurs qui ont volé des bijoux au musée du Louvre, vous vous en souvenez ?            Ary Abittan est un humoriste qui a été accusé d’avoir violé une femme (il faut bien prononcer le « i » du verbe « violer »). Un humoriste, c’est un comédien qui est censé faire rire les gens, en faisant par exemple du stand-up comme l’Américain Jerry Seinfeld. Au Japon, les comédiens qui font du manzaï sont des humoristes. Ça vient du mot « humour ». Pour être humoriste, il faut avoir le sens de l’humour. Mais malheureusement, ils ne sont pas tous drôles (les humoristes). Certains sont très drôles (= funny), mais d’autres ne le sont pas du tout, ils sont très ennuyeux (= boring). Ary Abittan, j’ai regardé un peu ses sketchs, bon, il n’est pas nul mais je dois dire qu’il ne m’a pas vraiment fait rire. Enfin bref !

Moi, je ne sais pas si l’humoriste Ary Abittan est coupable ou non. Il a bénéficié d’un non-lieu mais comme je l’ai dit, ça ne veut pas forcément dire qu’il est innocent dans cette affaire. Peut-être qu’il l’est, peut-être qu’il ne l’est pas, je n’en sais rien car je ne suis ni juge ni enquêteur de police. En tout cas, c’est important que les victimes de viols ou de violences soient entendues et qu’il y ait des gens pour les défendre. Voilà, je vais m’arrêter là. 

Ah ! Avant de vous proposer un petit test de compréhension, je voudrais vous présenter mes excuses. Je suis désolé mais la semaine dernière, j’ai fait une erreur concernant les États-Unis. J’ai dit que le « Pizza-gate » avait eu lieu dans un restaurant de New York mais en fait, ça s’est passé à Washington, désolé ! C’est assez ironique parce qu’en critiquant la désinformation (les « fake news »), j’ai moi-même fait de la désinformation. 😅 Encore pardon pour cette bêtise, pour cette erreur. Vulgairement, on pourrait dire que j’ai fait « une connerie », et plus poliment « une bêtise », c’est-à-dire un acte ou une parole stupide. « Faire une bêtise », c’est un peu familier mais ça va, vous pouvez l’utiliser sans craindre d’être vulgaire. Les enfants l’emploient souvent. Mon fils fait souvent des bêtises ! Et moi aussi, j’en fais. Personne n’est parfait ! Le mot « bêtise » vient de l’adjectif « bête », qui signifie « stupide ». Le mot « connerie » vient de « con » et « conne », ce qui est beaucoup plus vulgaire, donc attention : ne l’utilisez pas avec des gens que vous ne connaissez pas. Quand j’étais petit, le nom de famille de l’acteur des films de James Bond Sean Connery (j’espère que je prononce bien) me faisait beaucoup rire, parce qu’en français, on prononce Sean « Connerie » (comme une bêtise) ! 😂

Bien, je vais arrêter de dire des bêtises (pour être plus poli). Passons maintenant au test de compréhension orale. Prenez bien votre temps pour répondre aux questions (si possible à l’écrit). Je vous conseille d’écouter encore une fois l’épisode avant de faire cet exercice, en prenant quelques notes. Allez, vous êtes prêt(e) ? Je commence.

Compréhension orale

1) Généralement, est-ce que Mme Macron est élégante ? 

Réponse : Oui. Les médias la complimentent souvent sur ce point. 

2) Le 7 décembre dernier, qu’est-ce qu’elle est allée voir le soir ?

Réponse : Elle est allée voir le spectacle de l’humoriste Ary Abittan. 

3) Pourquoi l’épouse (la femme) du président Macron a-t-elle provoqué un scandale ? 

Réponse : Parce qu’elle a insulté des féministes en les traitant de « sales connes ».

4) À qui est-ce que Mme Macron a présenté des excuses ? Est-ce qu’elle a présenté des excuses aux féministes venues ce soir-là ? 

Réponse : Elle a présenté des excuses aux femmes victimes de violences mais pas aux féministes qu’elle a insultées. 

5) Qui est Ary Abittan, l’homme avec qui Brigitte Macron a été filmée le 7 décembre dernier ? Quelle est sa profession = Quel est son travail ? Pourquoi des féministes sont venues perturber son spectacle ? Ary Abittan a-t-il été jugé coupable par la justice française ? 

Réponse : C’est un humoriste français qui a été accusé de viol par une femme en 2021. C’est pour cette raison que des militantes féministes croyant la femme qui a porté plainte contre lui perturbent ses spectacles en le traitant de violeur. Il n’a pas été jugé coupable. Il a bénéficié d’un non-lieu. 

6) Comment peut-on dire plus poliment les mots « con », « conne » et « connerie » ? Réponse : « bête » (au masculin et au féminin) et « bêtise ».

Voilà, c’est terminé. Vous trouverez les réponses dans la transcription, dont vous pouvez télécharger le PDF en cliquant sur le lien disponible dans la description de cet épisode. 

Au fait, je suis désolé de vous avoir fait attendre un peu plus longtemps que d’habitude pour ce nouvel épisode mais j’ai été très occupé… et fatigué 😅. Mon emploi du temps a changé donc dorénavant (= à partir de maintenant), je publierai chaque semaine un nouvel épisode gratuit le samedi, comme avant. Je vous donne donc rendez-vous samedi prochain pour un nouvel épisode. Je vous raconterai l’histoire du champagne, une boisson qu’on consomme beaucoup pendant les fêtes de fin d’année (à Noël et le soir du 31 décembre, avant le Nouvel An). J’ai assez parlé de Macron, de Sarkozy et des politiciens donc j’ai envie de vous parler de choses plus gaies. En attendant, pour celles et ceux qui fêtent Noël (Christmas), je vous souhaite de passer un très bon moment avec votre famille. Moi, j’aurais bien aimé fêter Noël avec mes parents qui sont si loin, en France, mais j’ai la chance d’avoir une femme et des enfants merveilleux avec qui passer ces bons moments au Japon, donc je ne dois pas trop me plaindre. 

Avant de vous quitter, je voudrais remercier les gens qui soutiennent mon travail (people who support my work) en étant membres ou en me laissant des pourboires (tips), car grâce à vous, je vais par exemple enfin pouvoir m’acheter un siège de bureau qui ne grince pas (qui ne fait pas de bruit quand je bouge) et qui ne me fait pas mal au dos quand je prépare ce podcast. J’ai aussi pu acheter de jolis cadeaux de Noël pour mes enfants. Merci beaucoup ! Oh ! là ! là ! Il ne faut pas que ma fille de 4 ans entende ça car elle croit encore au Père Noël (= Santa Claus) !

Pour soutenir mon travail et pour que je continue à vous proposer ce podcast sans publicités (ad-free), vous avez plusieurs possibilités. D’abord, vous pouvez vous abonner  (= suscribe) à Escargot Premium sur Apple Podcasts et Spotify pour écouter des épisodes bonus chaque semaine (minimum 20 minutes de contenu supplémentaire).

Ou alors, vous pouvez devenir membre sur les sites BuyMeACoffee et Patreon pour  télécharger (= to download) chaque semaine des exercices de vocabulaire basés sur mes épisodes gratuits. Vous pouvez aussi essayer cette offre gratuitement pendant une semaine pour voir si ça vous plaît. Tous les liens sont dans la description et dans la transcription. 

Ce week-end, je publierai un nouvel épisode bonus réservé aux membres d’Escargot Premium, dans lequel j’essaierai de vous expliquer pourquoi 8 Français sur 10 (80%) pensent qu’Emmanuel Macron est un mauvais président. Je publierai aussi un autre épisode bonus dans lequel je vous donnerai plus d’explications sur le vocabulaire, la prononciation et la grammaire de l’épisode gratuit d’aujourd’hui. Alors, si ça vous intéresse, essayez gratuitement (try for free) Escargot Premium sur Apple Podcasts, Spotify, Patreon ou BuyMeACoffee. Encore merci et à samedi prochain (le 27 décembre). Et encore une fois : Joyeux Noël !