Dior et Chanel boycottent à leur tour le BHV en réaction à l’ouverture d’une boutique SheIN dans le grand magasin du Marais - DELF A2 / B1 - Compréhension orale

Bonjour mes chers mangeurs d’escargots !

Merci beaucoup de vous être inscrit(e) à la version Premium de mon podcast. J’espère que vous trouverez ça intéressant et utile pour progresser en français.

Dans cet épisode bonus, je vous donne plus d'informations et d'explications sur la polémique que l'entreprise Shein a récemment créée en France. 

Lien / Link BuyMeACoffee : 

https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/481266

C'est bien sûr gratuit (free) pour vous, mes chers abonnés d'Escargot Premium. 😉

Encore merci pour votre soutien. 

Transcript

Bonjour mes chers mangeurs d’escargots !

Merci beaucoup de vous être inscrit(e) à la version Premium de mon podcast. J’espère que vous trouverez ça intéressant et utile pour progresser en français. Vous trouverez la transcription en PDF en cliquant sur le lien BuyMeACoffee.com qui est dans la description de l’épisode. Il faut aller dans la boutique (the shop) et là, vous pouvez télécharger (= download) la transcription gratuitement. Si vous avez des problèmes, n’hésitez pas à m’envoyer un message à escargotpodcast@icloud.com. C’est écrit dans la transcription. 

Bien, je commence. Tout d’abord, pour vous rafraîchir la mémoire, je vais vous faire un petit résumé de l’épisode gratuit que j’ai publié lundi, avec quelques informations supplémentaires.

Shein est une entreprise qui a été fondée en Chine en 2008, dans la ville de Nankin. À l’origine, elle se concentrait sur la vente de robes de mariée en ligne, sous le nom de sheinside.com. La marque de vêtements chinoise s’est rapidement développée et a commencé à concurrencer les plus grosses entreprises européennes et américaines de Fast Fashion, qu’on appelle aussi mode express ou mode éphémère. La Fast Fashion, ce sont des vêtements très bon marché, c’est-à-dire vraiment pas chers. Le problème, c’est que ces articles sont souvent de très mauvaise qualité et qu’ils ne durent pas longtemps. Les consommateurs les jettent donc rapidement à la poubelle pour les remplacer. Non seulement cela crée beaucoup de déchets, mais en plus, on utilise beaucoup de produits chimiques toxiques pour fabriquer ces articles de mode. C’est donc une industrie très polluante. En plus de cela, les ouvriers qui les fabriquent sont très mal payés. 

Shein a ouvert sa première boutique physique au monde dans un grand magasin parisien : le BHV du Marais. Des écologistes et des défenseurs des droits humains sont venus protester devant l’établissement. Et la créatrice de mode française Agnès B. a carrément décidé d’en retirer tous ses vêtements de la vente. « Carrément », c’est quand on fait quelque chose d’extrême (P-S : ou de radical). Attention, on ne prononce pas le G de « Agnès », en français. C’est comme dans les mots « champagne », « champignon, par exemple. On ne prononce pas non plus le G de « magnifique ». Agnès B. a décidé d’arrêter de travailler avec le BHV. Et elle n’est plus la seule, puisque beaucoup d’autres grandes marques comme Dior ou Chanel ont récemment aussi annoncé qu’elles arrêtaient de collaborer avec le BHV. Apparemment, ce n’est pas seulement à cause du scandale provoqué par l’ouverture d’une boutique de Shein, mais aussi parce que le BHV était très souvent en retard pour payer. On peut dire que c’était « la goutte (= « drop » en anglais) d’eau qui a fait déborder le vase ». Un vase, c’est un objet dans lequel, on met des fleurs, par exemple. Et si on met trop d’eau dedans, ça déborde, c’est-à-dire que l’eau sort du vase. « C’est la goutte d’eau qui a fait déborder le vase » est une expression populaire qui signifie que la limite a été atteinte. On peut dire ça par exemple quand on s’est souvent disputé avec avec son ou sa partenaire et qu’une dernière dispute a provoqué la séparation. « C’est la goutte d’eau qui a fait déborder le vase » ! Bref ! 

Je vais maintenant un peu vous parler du BHV. Avec le Bon Marché, le Printemps et les Galeries Lafayette, c’est un des plus célèbres grands magasins parisiens. À propos, le concept de grand magasin a été inventé par l’homme d’affaires français Aristide Boucicaut. C’est lui qui a fondé le Bon Marché en 1852, le premier grand magasin au monde. Cet établissement a d’ailleurs inspiré le roman Au Bonheur des Dames, publié en 1883, au grand écrivain français Émile Zola, celui qui a dit « J’accuse ! » lors de l’affaire Dreyfus, un scandale antisémite de la fin du XIXème siècle dont je vous reparlerai un jour. Dans un autre épisode, je vous reparlerai aussi plus longuement du Bon Marché et des autres grands magasins parisiens, car c’est intéressant. Au fait, le nom « Bon Marché » n’est maintenant plus du tout approprié (ça ne va plus du tout), car les articles qui y sont vendus (Vuitton, Dior, Chanel, etc.) ne sont pas du tout bon marché ! Ils sont très chers. C’est assez ironique, n’est-ce pas ? Cependant, autrefois (= il y a longtemps), on pouvait y trouver de nombreux produits pas chers, vraiment bon marché. Les temps ont bien changé !

Mais revenons au BHV. C’est l’abréviation de « Bazar de l’Hôtel de Ville ». L’Hôtel de ville, c’est la mairie. Un bazar, c’est un marché public en Orient. C’est un mot d’origine persan. La Perse, c’est l’ancien nom de l’Iran. Mais un bazar, ça désigne aussi un endroit où l’on vend toutes sortes d’objets, non seulement en Orient mais aussi en Occident. Familièrement, ça peut également désigner un lieu en désordre, mal rangé. C’est souvent le bazar dans les chambres de mes enfants et dans le salon de ma maison ! C’est le bazar ! Il y a des jouets, des mangas, des livres et des bandes dessinées partout. Ça me rend fou ! Une fois, en rentrant d’une soirée avec des amis lors de laquelle j’avais peut-être bu un peu trop d’alcool, j’ai glissé sur une poupée que ma fille avait laissée par terre dans l’entrée. On dirait que mes enfants s’amusent à me tendre des pièges. Un piège, c’est « trap » en anglais (« It’s a trap ! » référence au film Star Wars). Mais je les adore, mes deux petits monstres… 😍

Le Bazar de l’Hôtel de Ville a été fondé en 1856 par Xavier Ruel et sa femme qui étaient à l’origine des colporteurs, c’est-à-dire des marchands ambulants (= qui se déplacent) , des gens qui vendent des marchandises de porte à porte. Au début, ils vendaient des bibelots (des objets décoratifs) et divers articles d’habillement comme des bonnets, des chaussettes, de la lingerie, etc. On raconte que le fondateur du Bazar de l’Hôtel de Ville aurait sauvé l’impératrice Eugénie, la femme de l’empereur Napoléon III, en reprenant le contrôle des chevaux de sa voiture qui s’étaient mis à paniquer devant son magasin. C’est pourquoi le BHV était surnommé le Bazar de Napoléon. Xavier Ruel et son épouse ont ensuite commencé à vendre aussi des produits cosmétiques (du maquillage par exemple) et des équipements pour faire du bricolage. Moi, je ne suis pas très fort pour le bricolage. Je ne bricole pas beaucoup car je ne sais pas réparer ou fabriquer des choses dans ma maison. Le DIY (« do it yourself » en anglais - « Fais-le toi-même » ou « Faites-le vous-même » en français), ce n’est pas vraiment pour moi, malheureusement. Je sais quand même remplacer une ampoule électrique moi-même, ça va. 😅

Le BHV est (ou était ?) un magasin très apprécié des Parisiens. Même si cela a attiré de nouveaux clients (50.000, selon les chiffres de l’entreprise), la direction n’a peut-être pas eu une très bonne idée en laissant Shein ouvrir une boutique dans son établissement. Mais le pire dans cette histoire (le plus terrible), c’est que sur la boutique en ligne de Shein, on a trouvé non seulement des armes interdites (« weapons » en anglais) à la vente car trop dangereuses, des machettes par exemple, mais aussi des poupées pédopornographiques, c’est-à-dire des jouets à caractère sexuel représentant des enfants. C’est vraiment dégoûtant ! Ces articles illégaux ont heureusement été retirés de la vente par l’entreprise, mais c’est tout de même incroyable ! Ça me met vraiment en colère.

Quelques-uns des pervers pédophiles qui ont acheté ces poupées sur le site de Shein ont été arrêtés par la police. En France, toute représentation sexuelle d’enfants est interdite, même s’il s’agit seulement de dessins ou de jouets. Et c’est bien normal ! L’auteur français de bandes dessinées Bastien Vivès a eu des problèmes avec la justice parce qu’il a diffusé des images de mineurs à caractère pornographique. Une personne mineur, c’est quelqu’un qui n’est pas encore adulte. En France, on est adulte à l’âge de 18 ans. On peut par exemple boire de l’alcool à partir de cet âge-là. Je ne vais pas vous décrire le genre de dessins et d’histoires qu’on peut trouver dans les albums de Bastien Vivès, l’auteur de bandes dessinées, d’une part parce que je ne les ai pas regardés (et ça ne m’intéresse pas !), et d’autre part parce que le résumé que j’ai lu dans le journal est vraiment trop choquant. 

Récemment aussi, un haut cadre (un haut représentant) du football japonais s’est fait arrêter en arrivant en France parce que dans l’avion, il avait regardé des vidéos générées par intelligence artificielle mettant en scène des petites filles ou des adolescentes dans des situations érotiques. Une employée de la compagnie aérienne l’avait remarqué et aussitôt contacté la police. Cet homme a déclaré « Ah ben je (ne) savais pas, moi, que c’était interdit en France… ». N’importe quoi ! C’est ridicule. Est-ce qu’il faut aussi lui préciser qu’il est interdit d’avoir des relations sexuelles avec des mineurs ou ça ira (= ce ne sera pas nécessaire) ?! (P-S : C’est bien sûr ironique)

Si cet homme a pris le risque de regarder ce genre de choses dégoûtantes dans l’avion en sachant que d’autres personnes pourraient le voir, je n’ose même pas imaginer ce qu’il regarde quand il est seul dans sa chambre… « Je n’ose pas imaginer », ça veut dire que j’ai peur d’imaginer, « I don’t dare imagine » en anglais. Bref, je vais m’arrêter là car, comme je vous l’ai déjà dit, j’ai un petit garçon de 8 ans et une petite fille de 4 ans et tout ça me choque profondément. Je suis désolé si je vous ai mis(e)s mal à l’aise avec ces histoires. « Être mal à l’aise », ça veut dire « être dans une situation inconfortable ». « Désolé si je vous ai mis mal à l’aise » signifie en anglais « Sorry if I made you feel uncomfortable ». Voilà, c’est terminé pour aujourd’hui. La prochaine fois je vous parlerai de quelque chose de beaucoup plus léger, c’est promis. Normalement, lundi, je vous parlerai de vin parce que, hier, c’était le beaujolais nouveau ! 

Avant de vous quitter, je vous propose un petit test de compréhension. Prenez bien votre temps en faisant des pauses entre chaque question. Je vous conseille d’écouter encore une fois l’épisode en prenant des notes avant de faire cet exercice. Vous êtes prêt(e)s ? Je commence. 

Compréhension orale

1) D’où vient l’entreprise Shein ? Dans quel domaine est-elle spécialisée ? C’est quel type de business ? 

Réponse : Elle vient de Chine et elle est spécialisée dans la Fast Fashion, ou mode éphémère. 

2) Pourquoi les gens qui achètent des vêtements sur le site de Shein doivent les jeter rapidement ? 

Réponse : Parce qu’ils sont de mauvaise qualité. 

3) Dans la maison ou dans la rue, où est-ce qu’on jette les ordures et les déchets, normalement ? 

Réponse : Dans une poubelle. 

4) « Bon marché », qu’est-ce que ça signifie ? Qu’est-ce que ça veut dire ?

Réponse : Pas cher, à bas prix. 

5) Le Bon Marché était le premier grand magasin au monde. Vrai ou faux ? Correct ou incorrect ? 

Réponse : Vrai. En 1852.

6) Pourquoi le nom de Bon Marché n’est plus du tout approprié, de nos jours ? Pourquoi ce n’est plus un bon nom pour ce grand magasin ? 

Réponse : Parce que de nos jours, les articles qui y sont vendus ne sont plus du tout bon marché, ils sont très chers !

7) Quel grand écrivain français s’est inspiré du Bon Marché pour écrire un roman ? C’était à quelle époque environ ? Comment s’appelle ce livre ?

Réponse : Emile Zola. Son roman Au Bonheur des Dames a été publié à la fin du XIXème siècle, en 1883.

8) BHV, qu’est-ce que ça veut dire ? Ce sont les initiales de quoi ? C’est l’abréviation de quoi ? Par exemple, TGV, ça veut dire « Train à Grande Vitesse ». Et BHV, ça veut dire quoi ?

Réponse : C’est l’abréviation de Bazar de l’Hôtel de Ville. 

9) Pourquoi est-ce que je dis que c’est souvent le « bazar » dans la chambre de mes enfants et dans le salon ? 

Réponse : Parce qu’ils ne rangent pas leurs affaires et qu’il y en a partout !

10) Quelle est la mauvaise nouvelle que le BHV a apprise après le départ de la créatrice de mode Agnès B. ? Est-ce que c’est seulement à cause de Shein ? 

Réponse : Dior, Chanel et beaucoup d’autres grande marques ont à leur tour décidé d’arrêter de collaborer avec le BHV. Ce n’est pas seulement à cause de Shein : le BHV était souvent en retard pour payer. 

11) On a trouvé quels articles illégaux sur le site de Shein en France ? 

Réponse : Des armes et des poupées pédopornographiques.

12) Qu’est-ce qui est arrivé à quelques personnes qui ont acheté ce genre d’articles ? Des poupées, par exemple.  

Réponse : Quelques hommes se sont fait arrêter (= ils ont été arrêtés) par la police. (Bien fait !)

Voilà, c’est terminé. Vous trouverez les réponses dans la transcription, que vous pouvez télécharger gratuitement (that you can download for free) en cliquant sur le lien tout en bas dans la description de l’épisode. Merci beaucoup de m’avoir écouté. Demain, je diffuserai encore un petit épisode bonus dans lequel je reviendrai sur le vocabulaire, la prononciation et un peu la grammaire que vous avez entendus dans l’épisode gratuit de lundi dernier. Voilà. Bon week-end !