On a volé Mona Lisa !😱 (le 21 août 1911, rassurez-vous 😉) - FREE episode - DELF A2 / B1 - French Intermediate Level - The Mona Lisa has been stolen !

Contact : escargotpodcast@icloud.com

Free Transcript link (no AI) / Lien de la transcription gratuite (que j’ai écrite moi-même) :

https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/474400

Please support my work / Soutenez mon travail, s'il vous plaît :

Leave me a small one-time tip or subscribe to receive vocabulary exercises every week for $5/€ per month) / Laissez-moi un petit pourboire ou  abonnez-vous pour recevoir des exercices de vocabulaire chaque semaine à 5$/€ par mois) :https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

Nous sommes le mardi 22 août 1911. C’est l’été et il fait encore très chaud à Paris. Ce matin-là, le peintre Louis Béroud entre dans le musée du Louvre et se rend au Salon Carré pour y réaliser un croquis de son prochain tableau (= sa prochaine peinture), Mona Lisa au Louvre. Mais quand l’artiste entre dans la salle d’exposition, il découvre que la Joconde a disparu !

Lien pour Escargot Premium (épisodes bonus chaque semaine) si vous m'écoutez sur une autre application qu'Apple podcasts ou Spotify / Link for Escargot Premium (bonus episodes every week) if you listen to me on an app other than Apple Podcasts or Spotify : 

https://www.buzzsprout.com/2374277/subscribe

🇫🇷 Devenez membre et recevez chaque semaine des exercices de vocabulaire en PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member and receive weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

🇫🇷 Ou alors, si vous souhaitez simplement me laisser un petit pourboire pour me remercier de mes efforts, je serai aussi très content 😊. Le site de Buy me a coffee est sécurisé et très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Merci d'avance ! 🙏

🇬🇧 Or, if you just want to leave me a small tip to thank me for my efforts, I'd be very happy too 😊. The Buy me a coffee website is secure and very easy to use: you can donate to me via Apple Pay, Google Pay or a credit card. And you don't need to register if you want to donate just once. Thanks in advance! 🙏

Vous pouvez acheter des exercices de vocabulaire  pour seulement 2,90$ : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/extras 

Exercices gratuits / free exercises (sur l'épisode L’ancien président Sarkozy condamné à 5 ans de prison ferme ) : https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/462725

COURS PARTICULIERS (PRIVATE LESSONS)  : 

Sur Zoom : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/e/447251

Dans un café à Tokyo : escargotpodca

Transcript

Please support me (one-time tip or subscription at $5/€ per month)

Soutenez-moi, s'il vous plaît (pourboire ou abonnement à 5$€ par mois) : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

OU https://www.patreon.com/cw/FrenchpodcastEscargot (Exercices + épisodes bonus)

Mais honnêtement, BuyMeACoffee est plus avantageux pour moi car la commission que ce site est moins importante que celle de Patreon. 😉

Cependant, attention : sur BuyMeACoffee, vous pourrez seulement écouter les épisodes dans votre browser internet en streaming, alors que sur Patreon, vous pouvez les écouter dans votre application Spotify.

Transcription : 

Nous sommes le mardi 22 août 1911. C’est l’été et il fait encore très chaud à Paris. Ce matin-là, le peintre Louis Béroud entre dans le musée du Louvre et se rend au Salon Carré pour y réaliser un croquis de son prochain tableau (= sa prochaine peinture), Mona Lisa au Louvre. Mais quand l’artiste entre dans la salle d’exposition, il découvre que la Joconde a disparu ! La Joconde, c’est l’autre nom de Mona Lisa. Louis Béroud pense d’abord que le tableau a été déplacé dans une autre salle ou qu’on l’a transporté dans le nouvel atelier de photographie du Louvre, pour prendre en photo l’œuvre. Mais quand même, on aurait pu le prévenir ! Pourquoi personne ne lui a rien dit ? Il a en effet une autorisation spéciale pour aller dans la salle où est exposée Mona Lisa, pour dessiner et peindre avant que les visiteurs n’arrivent. C’est donc un peu en colère qu’il va demander où se trouve Mona Lisa au personnel du musée. On le cherche partout mais le tableau reste introuvable ! Cependant, les responsables du musée ne paniquent pas encore complètement. Ils pensent d’abord que c’est une mauvaise plaisanterie d’un journaliste qui a voulu montrer qu’il était très facile de voler des œuvres d’art sans se faire attraper au Louvre. Et c’est vrai que depuis sa création en 1793 pendant la Révolution, et surtout depuis quelques années, le fameux musée parisien s’est fait voler de nombreux objets d’art. Très vite, on se rend compte (= on comprend) que ce n’est pas du tout une plaisanterie de mauvais goût (« it’s not a joke »), qui n’aurait d’ailleurs fait rire personne. Un peu plus tard, on retrouve le cadre de la peinture qui a été abandonné un peu plus loin, sur les marches d’un escalier du musée. Maintenant, on en est sûr : Mona Lisa a bien été volée !

Le préfet de Paris de l’époque, qui est aussi le chef de la police, arrive rapidement avec son équipe d’enquêteurs. Il ne s’inquiète pas vraiment, il reste calme et confiant. Il est sûr qu’on retrouvera le tableau et le voleur en moins de 24 heures. Selon lui, grâce aux progrès de la science, on pourra facilement identifier le voleur. On trouve en effet une empreinte digitale, une trace de pouce (le gros doigt de la main), sur la vitre du tableau qui a été abandonnée en même temps que le cadre. Le cadre, c’est la partie en bois ou en métal autour de la peinture. Dans un cadre, on peut aussi mettre des photos ou un diplôme, par exemple. Bref, cette trace de pouce est envoyée dans un laboratoire pour être analysée. Mais il y a un problème : cette empreinte digitale (fingerprint en anglais / 指紋 « shimon » en japonais) ne permet pas d’identifier quelqu’un. À l’époque, cette technique scientifique pour retrouver les criminels, qui a été inventée par le Français Louis Bertillon, n’en est qu’à ses débuts et cela ne marche pas toujours. Surtout qu’ils ont enregistré seulement l’empreinte digitale du pouce droit des employés du Louvre, mais malheureusement, l’empreinte qu’on a retrouvée provient d’un pouce gauche ! 

Après cet échec, le préfet de police commence à être un peu moins optimiste et comprend que l’enquête ne sera pas aussi facile qu’il ne l’imaginait. Plusieurs mois passent, de nombreuses personnes sont interrogées par les enquêteurs mais Mona Lisa reste toujours introuvable. On soupçonne même au début le peintre espagnol Picasso, l’inventeur du cubisme, et son ami Guillaume Apollinaire, un poète de nationalité polonaise et italienne qui a notamment écrit Le Pont Mirabeau, présent dans son recueil de poésie Alcools. « Sous le pont Mirabeau coule la Seine… ». C’est aussi une très belle chanson de Léo Ferré. Je vous recommande de l’écouter. Bref, Picasso et Apollinaire deviennent des suspects (N-B : on ne prononce pas le C et le T en français)  et sont interrogés. Cependant, la police comprend vite que les deux amis sont innocents, qu’ils n’ont rien fait de mal. Mais alors, qui a bien pu voler Mona Lisa ?! C’est ce que je vais maintenant vous raconter. Mais pour cela, il faut un peu revenir en arrière. 

Nous sommes le lundi 21 août 1911, la veille, c’est-à-dire un jour avant la découverte de la disparition de Mona Lisa. Il est tôt le matin, 6 heures pour être précis, et il n’y a quasiment personne (= il n’y a presque personne) dans le musée car c’est son jour de fermeture. De nos jours, le Louvre est fermé tous les mardis, mais à cette époque, c’était le lundi, comme la plupart des musées aujourd’hui encore. Un homme portant des vêtements d’ouvrier entre dans le musée. C’est un Italien qui a immigré en France pour trouver du travail, comme beaucoup d’autres étrangers à la Belle Époque, une période où l’économie française était en pleine croissance. Cet homme s’appelle Vincenzo Peruggia (désolé mes amis italiens si je prononce mal son nom). Il est vitrier et travaille depuis quelque temps au Louvre. C’est pour cette raison que les gardiens le laissent entrer sans problème dans le musée. Il doit installer des vitres protectrices sur beaucoup de tableaux car depuis quelque temps, plusieurs œuvres ont été vandalisées. Il faut donc les protéger. « Vandaliser », ça veut dire endommager ou casser volontairement quelque chose. Et une vitre, c’est la partie transparente d’une fenêtre. Il y a quelques années, heureusement qu’il y avait une vitre sur la Joconde pour la protéger quand des activistes écologistes ont jeté de la peinture et de la soupe sur le chef-d’œuvre de Leonard de Vinci. J’ai vraiment du mal à comprendre ce genre d’actions soi-disant écologistes, mais bon… Bref ! Revenons à notre histoire. 

Chaque matin, Vincenzo Peruggia passe devant des dizaines de chefs-d’œuvre italiens et ne peut pas s’empêcher de penser que ces objets d’art, qui ont été réalisés par des maîtres de son pays, ne devraient pas être exposés en France mais en Italie ! En bon patriote, il décide donc de rendre à son pays Mona Lisa. Le 21 août 1911, il passe à l’acte et décroche le précieux tableau du mur. Il en a l’habitude, puisque c’est son travail. Il ne perd donc pas de temps. Ensuite, il se débarrasse du cadre et de la vitre protectrice du tableau (il les jette) et cache la peinture sous sa blouse d’ouvrier. Mais il a un petit problème : Mona Lisa a été peinte sur un morceau de bois, et non sur un morceau de toile, comme la plupart des tableaux (de la toile, c’est une sorte de tissu) ; il ne peut donc pas la rouler comme une crêpe pour mieux cacher la peinture. 

Cependant, la Joconde est de petite taille : seulement 79cm de haut pour 53cm de large environ (exactement 79,4 x 53,3cm). Désolé, je ne sais pas combien ça fait en pouces… Il arrive donc à cacher la peinture sous ses vêtements et à sortir du musée sans se faire remarquer par les gardiens. Bon, c’est sûr que le voleur n’allait pas emporter La Liberté guidant le Peuple, d’Eugène Delacroix. Il aurait eu un peu de mal à le cacher sous sa blouse d’ouvrier, puisque ce tableau mesure 3,25 mètres de large par 2,60 mètres de haut ! En plus, Delacroix était un peintre français donc ça n’intéressait pas un bon patriote italien comme lui. Bref ! Une fois sorti du musée, il rentre chez lui et cache le tableau dans le double fond d’une valise. Un inspecteur vient l’interroger un jour mais il ne le soupçonne pas du tout. Pourtant, l’objet tant recherché est à seulement quelques mètres de lui, placé tout simplement sous le lit de l’ouvrier italien. 

Le temps passe, les enquêteurs et les autorités françaises sont désespérés. On pense qu’on ne retrouvera jamais la précieuse peinture. Mais environ deux ans après le vol, Peruggia prend contact avec un directeur de galerie d’art de Florence (Firenze en italien, pardon pour ma mauvaise prononciation, mes amis italiens !). Le voleur prend le pseudonyme de Leonardo pour signer ses lettres et propose au marchand d’œuvres d’art de lui vendre Mona Lisa. Malheureusement pour Peruggia, cet homme le dénonce à la police et il se fait arrêter. Le tableau fait son grand retour au musée du Louvre le 31 décembre 1913 ; et le 4 janvier 1914, Mona Lisa est enfin à nouveau exposée. Depuis, le nombre de visiteurs n’a cessé d’augmenter. Il faut savoir qu’à cette époque, la Joconde n’est pas encore la star du musée du Louvre, elle est seulement appréciée des connaisseurs. C’est en fait grâce à sa disparition, qui a fait la une de nombreux journaux dans le monde, que le tableau est devenu si célèbre. La situation a bien changé puisque aujourd’hui, plus de 20.000 personnes viennent chaque jour l’admirer. C’est d’ailleurs pour cette raison qu’il a été décidé de déplacer le tableau dans une nouvelle salle et d’en faire payer l’accès séparément, en plus du billet que vous payez pour entrer au Louvre. J’ai déjà présenté cette nouvelle dans les épisodes N°53 et 54, en février dernier, donc écoutez-les, si ce sujet vous intéresse. 

Et si vous souhaitez aussi savoir pourquoi le tableau de Mona Lisa se trouve en France et pas en Italie et pourquoi Picasso et Apollinaire ont été soupçonnés de l’avoir volé, écoutez l’épisode bonus que je publierai mercredi dans mon abonnement payant (mais pas cher !). Voilà ! Tout ça, ce sera dans l’épisode bonus de mercredi. Vous pouvez essayer l’abonnement gratuitement (you can try for free the subscription) pendant deux semaines sur Apple et une semaine sur Spotify via la plateforme Patreon. Dans ces épisodes bonus, je vous donne plus de détails sur l’histoire que je vous ai racontée samedi dans l’épisode gratuit (par exemple cette fois-ci sur Picasso, Apollinaire et Louis Bertillon), et aussi plus d’explications sur le vocabulaire, la grammaire et la prononciation. Je vous donne plus d’exemples. Voilà ! Merci d’avance. 

Bien ! Avant de vous proposer un petit test de compréhension orale, je voudrais remercier toutes les personnes qui sont déjà devenues membres de mon podcast, mais aussi celles qui m’ont laissé des pourboires (« tips » en anglais). Merci mille fois ! Ça m’aide vraiment beaucoup à vivre et à continuer à vous proposer des épisodes intéressants sans publicités (without advertising / ad-free). Chaque semaine, je publie pour les membres des exercices de vocabulaire pour les aider à mémoriser de nouveaux mots et de nouvelles expressions qu’ils ont entendus dans mes podcasts. Si cela vous intéresse, rendez-vous sur BuyMeACoffee mais je propose la même chose sur Patreon, en plus des épisodes bonus. Tous les liens (links) sont dans la description et dans la transcription de l’épisode. Encore une fois, merci d’avance ! 🙏 

Bien, je vous propose maintenant un petit test de compréhension orale pour vérifier que vous avez bien tout compris. Prenez bien votre temps pour répondre aux questions (si possible à l’écrit). Je vous conseille d’écouter encore une fois l’épisode avant de faire cet exercice, en prenant quelques notes. Allez, vous êtes prêt(e) ? Je commence.

Compréhension orale

1) Qui a découvert en premier que Mona Lisa avait disparu ? Pourquoi cet homme était-il là ? Est-ce qu’il a tout de suite compris que le tableau avait été volé ? 

Réponse : Louis Béroud, un peintre (pas très connu) qui était venu tôt le matin pour réaliser quelques croquis (des dessins rapidement faits) de Mona Lisa. Non, il n’a pas tout de suite compris qu’elle avait été volée. Il a d’abord cru qu’elle avait simplement été déplacée. 

2) Est-ce que le personnel du musée a tout de suite complètement paniqué ? Pourquoi ? 

Réponse : Non. On a d’abord cru que c’était une plaisanterie d’un journaliste. 

3) Depuis quand le musée du Louvre existe-t-il ? 

Réponse : Depuis 1793. Il a été créé pendant la Révolution. 

4) Quand le préfet (le chef de la police) est arrivé au Louvre, est-ce qu’il était optimiste ? Pourquoi ? 

Réponse : Oui, il était optimiste parce qu’on avait retrouvé une empreinte digitale qui pouvait, pensait-il, permettre d’identifier le voleur. 

5) Au début, on a soupçonné quels hommes célèbres ? Étaient-ils coupables ? 

Réponse : Picasso et Apollinaire mais ils étaient bien sûr innocents. 

6) Finalement, qui a volé Mona Lisa ? Pourquoi ? Et pourquoi les gardiens du musée ont-ils laissé  cette personne entrer et sortir facilement ? 

Réponse : Un ouvrier italien qui avait immigré en France. Les gardiens ne se sont pas méfiés de lui car il travaillait depuis quelque temps au musée du Louvre pour installer des vitres sur des tableaux. 

7) Pourquoi cet homme n’a-t-il pas pu rouler la peinture pour la cacher plus facilement sous ses vêtements ? 

Réponse : Parce que Mona Lisa a été peinte sur un morceau de bois, pas sur une toile. 

8) De quoi s’est-il débarrassé avant de sortir du musée ? Qu’est-ce qu’il a jeté ? 

Réponse : Il s’est débarrassé du cadre et de la vitre protectrice. 

9) Après être sorti du musée, où a-t-il caché le tableau ? 

Réponse : Il l’a caché dans une valise qu’il a placée sous son lit dans sa chambre. 

10) Combien de temps après a-t-on retrouvé Mona Lisa ? Comment ? 

Réponse : Environ deux ans. La police italienne a arrêté le voleur au moment où il essayait de vendre Mona Lisa à un marchand d’art. 

Voilà, c’est terminé. Vous trouverez les réponses à ces questions dans la transcription de cet épisode que vous pouvez télécharger en cliquant sur le lien dans la description. Merci beaucoup de m’avoir écouté et je vous dis à samedi prochain pour un nouvel épisode gratuit, et à mercredi pour un nouvel épisode bonus. Bon week-end !

Au fait, désolé, pendant la compréhension orale, vous avez certainement entendu des cris. C’était ma fille de 4 ans qui se disputait avec son grand-frère ! Ce n’est pas toujours facile de combiner mon activité de podcaster, mon métier de professeur de français et mon rôle de papa ! 😅 Ah ! Ah ! Ah ! Merci de votre compréhension. 

Lien pour réserver un COURS PARTICULIER (PRIVATE LESSON) avec moi : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/e/447251

Si vous habitez dans la région de Tokyo / Kanagawa et que vous n'aimez pas Zoom, je peux aussi vous donner des cours particuliers dans un café, en présentiel (et non sur Zoom). 

Contact : escargotpodcast@icloud.com

Please support me (one-time tip or subscription at $5/€ per month)

Soutenez-moi, s'il vous plaît (pourboire ou abonnement à 5$€ par mois) : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

En cliquant sur ce lien, vous pouvez me laisser un pourboire (a tip) pour me soutenir. Vous pouvez me donner ce que vous voulez. 1 café = 5$ / 2 cafés = 10$, etc. J'ai aussi une petite boutique en ligne où vous pouvez acheter des exercices de vocabulaire (+ la transcription de l'épisode en PDF) pour seulement 1,90$ (mais gratuit pour les membres) : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/extras 

Je vous propose une série d'exercices gratuits (sur l'épisode Quelle chaleur !) pour vous donner une idée de ce que je fais. 

Ou alors, si vous souhaitez étudier sérieusement tout en me soutenant régulièrement : 

🇫🇷 Devenez membre et recevez chaque semaine des exercices de vocabulaire en PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member and receive weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

🇫🇷 Ou alors, comme je l'ai écrit plus haut, si vous voulez simplement me remercier pour les efforts que je fais, vous pouvez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip). Le site de Buy me a coffee est très très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu. Si le lien du haut ne marche pas, veuillez cliquer sur Support the show, tout en bas de la description.  Merci d’avance ! 🙏

🇬🇧 Or, as I said above, if you just want to thank me for the effort I'm making, you can simply leave me a small tip. The Buy me a coffee website is very, very easy to use : you can donate to me via Apple Pay, Google Pay, or a credit card. And you don't need to sign up if you want to donate just once. I have to pay a monthly subscription to broadcast my podcast, and I admit I'm not very rich... So it would be really nice of you if you could help me out a little. If the link above doesn't work, please click on Support the show, at the very bottom of the description. Thanks in advance ! 🙏