Macron annonce une forte augmentation du budget de la Défense - DELF A2 / B1 - Compréhension orale / Listening test - Grammaire : la voie passive et le conditionnel - Lower Intermediate French

Please support me (one-time tip or subscription at $5/€ per month)

Soutenez-moi, s'il vous plaît (pourboire ou abonnement à 5$€ par mois) : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

La veille du traditionnel défilé militaire du 14 juillet, le président Macron a annoncé que d'ici 2027, il doublerait le budget de la Défense  par rapport à celui de 2017 ! Il a aussi déclaré que la France devait être crainte pour être respectée. Était-ce un message adressé à Vladimir Poutine ?

Transcript link (no AI) / Lien de la transcription (que j'ai écrite moi-même) : 

https://www.buzzsprout.com/2374277/episodes/17575183

Website with all episodes (audio) & transcripts : 

https://escargot-frenchpodcast.buzzsprout.com/

Contact : escargotpodcast@icloud.com

🇫🇷 Devenez membre et recevez chaque semaine des exercices de vocabulaire en PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous progresserez vite. Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member and receive weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you will progress quickly. It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

🇫🇷 Ou alors, si vous souhaitez simplement me laisser un petit pourboire pour me remercier de mes efforts, je serai aussi très content 😊. Le site de Buy me a coffee est sécurisé et très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Ce serait très gentil de votre part si vous pouviez m'aider un peu car j'avoue que je ne suis pas très riche...🙏

Lien / Link : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

🇬🇧 Or, if you just want to leave me a small tip to thank me for my efforts, I'd be very happy too 😊. The Buy me a coffee website is secure and very easy to use: you can donate to me via Apple Pay, Google Pay or a credit card. And you don't need to register if you want to donate just once. It would be very kind of you if you could help me out a little because I admit I'm not very rich...🙏

J'ai aussi une petite boutique en ligne où vous pouvez acheter des exercices de vocabulaire (+ la transcription de l'épisode en PDF) pour seulement 2,90$ (mais gratuits pour les membres)  / I also have a small online store where you can buy vocabulary exercises (+ the episode transcript in PDF) for only $2.90 (but free for members) : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/extras 

Exercices gratuits / free exercises (sur l'épisode Quelle chaleur !) : https://buymeacoffee.com/EscargotFrenchPodcast/e/428625

COURS PARTICULIERS (PRIVATE LESSONS)  : 

Sur Zoom : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/e/447251

Dans un café à Tokyo : escargotpodcast@icloud.com

Je suis professeur de français depuis près de 23 ans au Japon.

Transcript

Please support my work (one-time tip or subscription at $5/€ per month)

Soutenez-moi, s'il vous plaît (pourboire ou abonnement à 5$€ par mois) : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

J’ai beaucoup hésité à publier l’épisode d’aujourd’hui car j’avais peur que vous vous lassiez du thème du défilé militaire et de l’armement. « Se lasser », c’est un peu le contraire de « être enthousiaste ». Si vous écoutez toujours la même chanson, vous risquez de vous en lasser. Bref, j’avais trop écrit sur ce thème et comme je ne voulais pas que l’épisode soit trop long, j’ai coupé la partie où je parlais du discours (= speech) du président Macron. Et puis, je me suis dit que ça aurait été dommage de jeter ce texte donc j’ai finalement décidé de l’enregistrer et de le mettre en ligne. La prochaine fois, c’est promis, je vous parlerai d’autre chose.

En plus du défilé militaire dont je vous ai parlé la dernière fois, voici une autre tradition qui a normalement lieu ce jour-là : l’interview du président de la République retransmis à la télévision le soir du 14 juillet. Cette année, le président Macron n’a pas répondu aux questions de journalistes, contrairement aux habitudes de l’Élysée. Il a juste fait un discours télévisé le soir du 13 juillet. L’Élysée, c’est le palais présidentiel français, l’équivalent de la Maison Blanche aux États-Unis.

Au fait, je suis désolé mais j’ai fait une erreur dans mon épisode du 14 juillet. Quand je l’ai enregistré, je vous ai dit que j’allais écouter le discours du président ce soir-là. En fait, comme je viens de le dire, il s’était déjà exprimé la veille, c’est-à-dire le jour d’avant, le 13 juillet. Et je me suis aussi trompé sur un autre point : ce n’est pas un discours où le président parle tout seul mais une interview avec des journalistes qui a normalement lieu le soir du 14 juillet. En fait, Emmanuel Macron n’a respecté cette tradition que deux fois depuis qu’il est président : en 2020 et en 2022.

Lors du discours qu’il a prononcé la veille du défilé de cette année, le président a expliqué aux Français pourquoi il avait décidé de beaucoup augmenter le budget de l’Armée et de la Défense. Il a essayé de convaincre les partis de l’opposition (principalement de gauche) qui, pour la plupart, n’y sont pas du tout favorables, c’est-à-dire qu’ils ne sont pas d’accord. Je les comprends un peu quand ils disent qu’il ne faut pas « jeter de l’huile sur le feu » et qu’il y a d’autres priorités concernant les dépenses de l’État. « Jeter de l’huile sur le feu », c’est une expression idiomatique qui signifie « aggraver la situation, la rendre encore plus mauvaise ». Certains pensent que la situation est déjà suffisamment dangereuse et qu’il ne vaut mieux pas provoquer Vladimir Poutine. Cela dit (= mais), le président russe a récemment déclaré que la France était (je répète ses paroles) « son principal adversaire » en Europe. « Adversaire principal », on pourrait dire à la place « ennemi N°1 », ce qui n’est pas du tout rassurant… Ça fait peur !

Il faut dire que l’année dernière et encore récemment, Emmanuel Macron avait évoqué la possibilité d’envoyer des soldats français en Ukraine. Quand le président français avait déclaré ça, beaucoup de Français avaient dit « Oh ! Oh ! Oh ! Calme-toi Manu, on n’a pas envie de se lancer dans une guerre contre la Russie ». « Manu », c’est le diminutif de « Emmanuel », le prénom de Macron. En Allemagne et dans d’autre pays européens, beaucoup de gens avaient critiqué l’attitude « va-t-en-guerre » du président français qui risquait d’entraîner ses voisins dans un terrible conflit. Une personne va-t-en-guerre, c’est quelqu’un qui « recherche le combat, l’affrontement » , selon la définition du dictionnaire Robert Mobile (que je vous recommande d’ailleurs pour étudier le français). Bref, je ne sais pas trop quoi penser de tout ça car je ne suis pas spécialiste de la géopolitique ou de la guerre, mais espérons qu’une solution sera trouvée par la voie de la diplomatie et que tous ces pauvres gens arrêteront bientôt de souffrir. 

Beaucoup de gens comparent la situation actuelle à celle des accords de Munich en 1938, à la veille de la guerre, quand la France et l’Angleterre hésitaient encore à menacer Hitler parce que ses dirigeants voulaient à tout prix éviter d’entrer en conflit armé avec l’Allemagne. Après la rencontre des chefs d’État français, anglais et allemands, Churchill aurait eu cette phrase magnifique (je vous la traduis en français) : « Le gouvernement avait le choix entre la guerre et le déshonneur ; il a choisi le déshonneur et il aura la guerre. » Mais selon un article du journal Le Monde, il n’est pas du tout sûr que l’ancien Premier ministre anglais ait vraiment dit ça (N-B = le verbe est au subjonctif car il y a un doute). C’est d’ailleurs pour ça que j’ai utilisé le conditionnel passé : j’ai dit « Churchill aurait eu cette phrase magnifique » et non « Churchill a eu cette phrase magnifique » (au passé composé de l’indicatif). Les journalistes utilisent très souvent le conditionnel quand ils ne sont pas sûrs d’une information. 

Voici quelques phrases qu’Emmanuel Macron a prononcées lors de son discours du 13 juillet. Je répète ses paroles sans les changer. Je dois dire qu’elles font assez peur. Les voici : « Jamais depuis 1945, la liberté n’avait été aussi menacée ; et jamais à ce point, la paix sur notre continent n’avait dépendu de nos décisions présentes. […] Pour être libres dans ce monde, il faut être craints. Pour être craints, il faut être puissants. » Menacer = threaten (j’espère que je prononce bien). « Être craint(s) », ça veut plus ou moins dire « faire peur aux autres ». Par exemple, dans un autre contexte, on pourrait dire : « ce parrain de la mafia est craint par beaucoup de gens, même par les juges et la police ». Dans cette phrase, et dans celle de Macron aussi, le verbe est à la voie passive : « être craint(s) » (par quelqu’un). On peut aussi mettre cette phrase à la voie active : « Beaucoup de gens craignent ce parrain de la mafia ». « Parrain », ça veut dire « godfather », comme dans les films de Coppola. Le verbe « Craindre » est un synonyme de l’expression « avoir peur ». On peut aussi parfois l’utiliser pour poliment refuser quelque chose en disant par exemple « Je crains que ce ne soit pas possible ». (= « I’m afraid it’s not possible »). 

Bref, Emmanuel Macron veut que nos ennemis aient peur de la France. En d’autres termes (= mots), le discours du président signifiait : « Attention, si vous nous attaquez, nous aussi, nous pouvons vous attaquer car nous avons une armée puissante ». Macron n’a pas réellement dit ça mais je pense que c’est clairement le message qu’il a voulu faire passer à Vladimir Poutine. Le président français a ensuite annoncé que le budget consacré aux armées et à la Défense augmenterait progressivement pour arriver en 2027 au double de celui de 2017. La France dépensera donc 64 milliards d’euros pour se protéger. M. Macron a expliqué que ces dépenses supplémentaires pour le réarmement ne serait pas financées par l’endettement, c’est-à-dire que la France n’empruntera pas d’argent pour cela. Selon lui, cela sera « financé par plus d’activité et plus de production ». Je me demande si le président n’est pas un trop optimiste (N-B = le contraire de « pessimiste ») concernant l’économie de la France… Mais bon, je ne suis pas économiste et peut-être qu’il dit la vérité et qu’il a raison, je ne sais pas. 

En tout cas, je comprends bien qu’il est nécessaire de se protéger face aux dangers actuels, mais je ne peux pas m’empêcher de penser (= I can't help thinking) que c’est dommage, qu’on pourrait faire tellement de choses plus utiles pour les gens grâce à cet argent : construire plus d’écoles, augmenter le nombre de professeurs et d’infirmiers, investir dans la recherche, développer de nouveaux traitements médicaux, acheter des médicaments, améliorer notre système de santé, mieux payer les gens qui travaillent si dur dans les hôpitaux, etc. Mais encore une fois, je ne dis pas que Macron a tort. Bien que je sois plutôt pacifiste, je ne sais pas trop quoi penser de tout ça car c’est vraiment un problème délicat et comme je l’ai dit plus tôt, il ne faut pas oublier le cas des accords de Munich. C’est peut-être malheureusement nécessaire dans le contexte mondial actuel. 

Je serais curieux de savoir ce que vous, vous en pensez. À propos, je pense bientôt commencer à proposer des leçons particulières (private lessons) sur Zoom. Si cela vous intéresse, envoyez-moi un message en cliquant sur Send us a text, dans la description de l’épisode. N’oubliez pas de me laisser votre adresse e-mail car sinon, je ne pourrai pas vous répondre. P-S : je suis professeur de français depuis bientôt 23 ans et j’ai un Master de Français Langue Étrangère donc je pense que vous pouvez me faire confiance.

Voilà, c’est terminé pour aujourd’hui. À la fin de la transcription de l’épisode, vous trouverez le lien de la vidéo du discours de Macron, ainsi que ceux de quelques articles intéressants sur le sujet d’aujourd’hui.  

Bien, comme d’habitude, je vais vous proposer un petit exercice de compréhension orale (a listening test). Mais avant, j’aimerais remercier toutes les personnes qui me soutiennent en étant membres et en me laissant des pourboires (tips) sur le site buymeacoffee.com. Si vous aussi vous souhaitez me soutenir pour que je continue à faire ce podcast qui me prend beaucoup de temps à réaliser mais que je fais avec passion, vous pouvez le faire en cliquant sur les liens dans la description de l’épisode ou dans la transcription. Merci d’avance ! Et pour les membres, je propose des exercices de vocabulaire chaque semaine. Ça peut vous aider à mémoriser les nouvelles expressions et les nouveaux mots. Et en même temps, vous pouvez me soutenir. Voilà !

Bien, je vais vous poser quelques questions pour vérifier que vous avez bien compris ce que j’ai dit. Faites des pauses entre chaque question et prenez votre temps pour répondre, si possible à l’écrit. N’hésitez pas à écouter encore une fois l’épisode pour faire cet exercice. Aujourd’hui, c’est court. Vous êtes prêt(e)s ? Je commence.

Test de compréhension orale

1. Est-ce que le président Macron répond chaque année aux questions de journalistes le soir du 14 juillet ?

Réponse : Non. Il n’a respecté cette tradition que deux fois : en 2020 et en 2022.

2. Lors de son discours du 13 juillet, quelle est la principale annonce qu’Emmanuel Macron a faite ? 

Réponse : Il va beaucoup augmenter le budget des armées et de la défense. 

3. Pourquoi a-t-il pris cette décision ? 

Réponse : Parce qu’il veut que la France soit crainte par ses ennemis. Il ne l’a pas dit clairement mais c’était certainement un message adressé à Vladimir Poutine (et peut-être même à Donald Trump et à Xi Jinping mais ce n’est pas du tout sûr…)

4. Quel verbe le président a utilisé pour dire « avoir peur » ? Comment peut-on dire plus poliment « Ce n’est pas possible » ? 

Réponse : Le verbe « craindre ». Il l’a utilisé à la forme passive : « il faut être craint(s) ». // « Je crains que ce ne soit pas possible ». 

Voilà, c’est terminé. Vous trouverez les réponses de cet exercice dans la transcription de l’épisode. Merci beaucoup de m’avoir écouté. J’espère que ça vous a plu. Si vous aimez mon podcast, n’oubliez pas de vous abonner (please suscribe and follow me) car ça m’aide beaucoup à en faire la promotion. Et si vous avez un peu de temps, ce serait sympa si vous pouviez me laisser une bonne note (4 ou 5 étoiles, plutôt 5 !😜) et un gentil commentaire (a nice comment) dans votre application de podcast. Merci d’avance. Je vous souhaite une excellente semaine et je vous dis à très bientôt pour un nouvel épisode d’Escargot.

Vidéo d’une partie du discours d’Emmanuel Macron sur le budget de la Défense :  

https://www.youtube.com/watch?v=Ornr9HTQn54

Article du journal Le Monde sur Churchill : https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2015/01/27/ces-citations-que-winston-churchill-n-a-jamais-prononcees_4563755_4355770.html

Article sur les exportations d’armes dans le monde (épisode du 22 juillet 2025) : https://www.touteleurope.eu/l-ue-dans-le-monde/defense-quels-sont-les-pays-europeens-qui-exportent-le-plus-d-armes/#:~:text=Les États-Unis figurent au,direction de 65 Etats différents. 

Annonce : 

Je propose maintenant des COURS PARTICULIERS (PRIVATE LESSONS) sur Zoom. Le nombre de places est très limité donc si cela vous intéresse, dépêchez-vous de me contacter, s'il vous plaît. 😉 Je suis professeur de français depuis près de 23 ans au Japon. Lien pour réserver un cours avec moi : https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/e/447251

Si vous habitez dans la région de Tokyo / Kanagawa et que vous n'aimez pas Zoom, je peux aussi vous donner des cours particuliers dans un café. 

Contact : escargotpodcast@icloud.com

Please support my work (one-time tip or subscription at $5/€ per month)

Soutenez-moi, s'il vous plaît (pourboire ou abonnement à 5$€ par mois) : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast

En cliquant sur ce lien, vous pouvez me laisser un pourboire (a tip) pour me soutenir. Vous pouvez me donner ce que vous voulez. 1 café = 5$ / 2 cafés = 10$, etc. J'ai aussi une petite boutique en ligne où vous pouvez acheter des exercices de vocabulaire (+ la transcription de l'épisode en PDF) pour seulement 2,90$ (mais gratuit pour les membres) : 

https://buymeacoffee.com/escargotfrenchpodcast/extras 

Je vous propose une série d'exercices gratuits (sur l'épisode Quelle chaleur !) pour vous donner une idée de ce que je fais. 

Ou alors, si vous souhaitez étudier sérieusement tout en me soutenant régulièrement : 

🇫🇷 Devenez membre et recevez chaque semaine des exercices de vocabulaire en PDF.  Si vous êtes motivé(e) et que vous les faites sérieusement, je pense que vous pourrez mémoriser au moins 20 nouveaux mots et expressions par semaine (= plus de 1000 par an !). Ce sera aussi un bon moyen de me soutenir si vous aimez mon podcast (pour seulement 5$/5€ par mois).

🇬🇧 Become a member and receive weekly vocabulary exercises in PDF format. If you're motivated and take them seriously, I think you'll be able to memorize at least 20 new words and expressions per week (= more than 1,000 per year!). It's also a great way to support me if you enjoy my podcast (for only 5$ /5€ per month).

🇫🇷 Ou alors, comme je l'ai écrit plus haut, si vous voulez simplement me remercier pour les efforts que je fais, vous pouvez simplement me laisser un petit pourboire (a small tip). Le site de Buy me a coffee est très très facile à utiliser : vous pouvez me faire un don via Apple Pay, Google Pay ou une carte de crédit. Et vous n'avez pas besoin de vous inscrire si vous souhaitez me faire un don juste une fois. Je dois payer un abonnement tous les mois pour diffuser mon podcast et j'avoue que je ne suis pas très riche... Ce serait donc vraiment sympa de votre part si vous pouviez m'aider un peu. Si le lien du haut ne marche pas, veuillez cliquer sur Support the show, tout en bas de la description.  Merci d’avance ! 🙏

🇬🇧 Or, as I said above, if you just want to thank me for the effort I'm making, you can simply leave me a small tip. The Buy me a coffee website is very, very easy to use : you can donate to me via Apple Pay, Google Pay, or a credit card. And you don't need to sign up if you want to donate just once. I have to pay a monthly subscription to broadcast my podcast, and I admit I'm not very rich... So it would be really nice of you if you could help me out a little. If the link above doesn't work, please click on Support the show, at the very bottom of the description. Thanks in advance ! 🙏